I just dug up my old Xbox 360 and found it to somehow work, only problem I had was that the controllers battery compartment looks like this and the controller doesn't turn
Amazon.com: 2X White Battery Cover for Microsoft Xbox 360 Wireless Controller : Video Games
How to Make a Spare Controller Battery Pack for Xbox 360 : 9 Steps - Instructables
Free STL file Xbox 360 controller lithium AAA battery case・3D printer design to download・Cults
Generic Lid Cover Case Cover Case BLACK Battery for Microsoft Xbox 360 Controller @ Best Price Online | Jumia Egypt
Battery Pack Cover Shell Shield Case Kit for Xbox 360 Wireless Controller High Quality Black Battery Cover Shell|Accesorios de enchufes eléctricos| - AliExpress
Battery Holder Compatible with Xbox 360 Controller - Black | Buy Online in South Africa | takealot.com
Xbox 360 Wireless Controller Rear Case Replacement - iFixit Repair Guide
EEEkit 2-Pack AA Battery Pack Cover for Xbox 360 Controller, Black - Walmart.com
Xbox 360 controller rechargeable battery cover. 3D printed on my Anet A8 : r/3Dprinting
Xbox 360 Wireless Controller AA Battery Pack Case Cover Holder Shell | Shopee Malaysia
Battery Pack Cover for Xbox 360 Controller comprar a buen precio — entrega gratuita, reseñas reales con fotos — Joom
Xbox 360 Controller Battery Pack Cover Shell White | eBay